19日晚，新西兰第三大城市基督城AURORA表演艺术中心剧院，由乐山文化发展研究中心歌舞艺术研究院（乐山市歌舞剧团）带来的现代舞剧《断层线》，以精妙绝伦的演绎、感人至深的情感表达震撼了全场观众，也开启了该团参加基督城艺术节暨新西兰、澳大利亚巡演的帷幕。

    融入中国元素

    民族音乐全由乐山民乐组合录制

    据了解，此次演出的现代舞剧《断层线》的导演萨拉·布瑞迪曾四次来到乐山，根据该剧在基督城演出的特定条件，用20天时间进行了较大的调整。其中最大的亮点是进一步增加了中国元素。比如，在雄壮恢宏的交响乐之后，紧接一段悠扬大气、婉转的中国民族器乐旋律，完美的融合让基督城观众为之惊叹，这也进一步加深了全剧音乐的感染力和冲击力。而这些民族音乐全是由乐山市歌舞剧团的民乐组合录制呈现的。

    两个段落结束

    全场观众长时间鼓掌

    基督城与四川同样遭受过大地震。当晚6点，当地观众早早来到剧院大厅，对现代舞剧《断层线》充满了期待。随后，演出正式开始。经过两年多现代舞训练后的乐山市歌舞剧团的演员们，对现代舞的表现得到了很大提高，舞台上的他们舞姿飘逸。

    令演员们深感意外和感动的是：按照西方观众的观赏习惯，没有到全剧结束，观众是不会鼓掌的。可是在两个段落结束，灯光变暗转换的一刹那，全场观众却鼓起长时间雷鸣般的掌声。作品以西方人平和的表达方式，表现对逝去人的追忆而结尾。当时，观众席间不时发出抽泣声，现场氛围略显凝重。

    观众久久不愿离场

    基督城市长：“让人激动得无法言语”

    演出结束，观众们久久不愿离场，彼此谈论着对作品的感受。

    基督城市市长鲍勃·帕克走上舞台，与演员们一一握手。他说：“今天观看你们的演出，对我们来说，是场让人深受心灵洗礼的旅程，感人、精彩、让人激动得无法言语。我们和四川同样经历了地震，所以完全能感受到你们有这样的情感，但通过你们表现出的舞蹈语汇和情感是非常真挚和感人的，一点点微妙的情感都是如此的丝丝入扣。太感谢你们了，这部作品可以说是世界独一无二的！”

    中国驻基督城总领事谭秀甜也激动地说：“虽然中西方文化有差异，现代与传统有差异，但这部作品能合理而巧妙地融为一体，让西方观众能接受很多中国元素，这部作品真是中国文化对西方国家极好的展示。”

    据悉， 乐山市歌舞剧团16日上午抵达新西兰基督城。此次基督城艺术节是乐山市歌舞剧团海外巡演的第一站，接下来将在基督城演出两场，之后还将在新西兰奥克兰、纳尔逊以及澳大利亚悉尼、墨尔本、布里斯班等地演出。